【浅谈】日文的文本等出现乱码的情况以及解决办法「建议收藏」

【浅谈】日文的文本等出现乱码的情况以及解决办法「建议收藏」参考链接Word里日文文档乱码问题ansi编码字符集和编码的区别.GB2312是一个字符集,那ANSI是编码,但是他俩是什么个意思?日文的文本出现乱码前言遇到了一个txt日文文本,出现大面积乱码。而且不懂日文,乱码的话,连翻译软件也无法使用。【上图为测试文本】以下的解释与解决办法为自己的想法等,并不一定准确。目录1.简单的解释2.如何解决3.附件一、简单的…

大家好,又见面了,我是你们的朋友全栈君。

参考链接

日文的文本出现乱码

在这里插入图片描述

前言

遇到了一个txt日文文本,出现大面积乱码。而且不懂日文,乱码的话,连翻译软件也无法使用。【上图为测试文本】
以下的解释与解决办法等为自己的想法,并不一定准确。

目录

1. 简单的解释
2. 如何解决
3. 附件
4. 总结

一、简单的解释

1. Wins10 文本文件的默认编码是 ANSI 编码【统称】。直接保存就是这个编码,当然可以自行更改 Unicode 码等。

在日文操作系统中,ANSI 编码代表的是 Shift_JIS 编码;在简体中文操作系统中,ANSI 编码代表 GBK 编码。所以我们打开一个日语环境下保存为 ANSI 编码文本时,在中文环境下显示会出现乱码。日文编码对应日文字,中文编码应该对应的中文字【这可以解释为什么打开的文本都是看不懂,但是确实为汉字】;日文原来的编码以中文编码的环境肯定显示有问题,导致的结果就是出现乱码。

2. 如何较为直观的解释这个过程呢【基于 Python 简易代码】

模拟在日文环境下保存,在中文环境下显示的过程:

创建一个 raw 变量,里面是一句日文。

>>>raw = '最初にお読みください'
'最初にお読みください'

这个操作有点像,你在文本中输入看的懂的文字。

将 raw 编码为 ansi 编码,也就是对应日文系统下的 Shift_JIS 编码。

>>> raw_encode = raw.encode('shift-jis')
>>> raw_encode
b'\x8d\xc5\x8f\x89\x82\xc9\x82\xa8\x93\xc7\x82\xdd\x82\xad\x82\xbe\x82\xb3\x82\xa2'

这个操作相当于将文件以二进制形式保存在电脑上。

将 raw_encode 变量以 gbk 的形式解码【解码与编码是相对的】

>>> raw_encode.decode('gbk')
'嵟弶偵偍撉傒偔偩偝偄'

这个操作则对应了用户在中文环境中,打开日文环境下所保存文本时的情景,理所当然的出现了乱码。

还原过程,当然就是反过来操作一遍

>>> raw = '嵟弶偵偍撉傒偔偩偝偄'
>>> raw_encode  = raw.encode('gbk')
>>> raw_encode.decode('shift-jis')
'最初にお読みください'

通过这样的说明,我们就知道了背后大致的原理,那么就可以解决文本出现乱码的情况了。
【当然这个例子是基于原来编码是 shift-jis 编码的,如果是别的编码这样操作就会出现问题】

二、如何解决

  1. 直接用浏览器打开文本文件。
    这个有的时候能成功,有点时候失败,我也不清楚,感觉文字越长越复杂,越容易直接翻译为原文【chrome内核】;IE的话右键改个编码有时候也行的。可以尝试一下。
  2. 文件名解析&批量文件名重命名 v1.3
    确实好用,方便。懒人必备。其它功能可以自行研究。下载方式就放在最后。
    在这里插入图片描述
  3. 可以自己动手写解码程序
>>> a = '''偁偺偹偣偐偄偼偠偮偼偮側偑偭偰偄傞傫偩偭偰 偩偐傜偨偲偊偼側傟偰偟傑偭偰傕傒傫側傂偲傝偠傖側偄 偨偄偣偮側傂偲偲偼偄偮傑偱傕偢偭偲偳偙偐偱偮側偑偭偰偄傞偺偝'''
>>> a.encode('gbk').decode('shift-jis')
'あのねせかいはじつはつながっているんだって\nだからたとえはなれてしまってもみんなひとりじゃない\nたいせつなひととはいつまでもずっとどこかでつながっているのさ'
>>> print(a.encode('gbk').decode('shift-jis'))
あのねせかいはじつはつながっているんだって
だからたとえはなれてしまってもみんなひとりじゃない
たいせつなひととはいつまでもずっとどこかでつながっているのさ

三、附件

附件

提取码:g9fp

四、总结

随便写一写,并记录在博客中。

点我回顶部

 
 
 
 
 
 
 
Fin.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发布者:全栈程序员-用户IM,转载请注明出处:https://javaforall.cn/130887.html原文链接:https://javaforall.cn

【正版授权,激活自己账号】: Jetbrains全家桶Ide使用,1年售后保障,每天仅需1毛

【官方授权 正版激活】: 官方授权 正版激活 支持Jetbrains家族下所有IDE 使用个人JB账号...

(0)
blank

相关推荐

  • Android之ListView原理学习与优化总结

    Android之ListView原理学习与优化总结

  • J2EE究竟是什么?「建议收藏」

    J2EE究竟是什么?「建议收藏」J2EE(即Java2平台企业版)是由Sun公司主持推出的一项中间件技术。从CORBA、IDL到面向消息的系统,中间件技术已经走过了很长的一段路程,如今J2EE作为中间件技术史上的一块具有决定意义的里程碑,正受到业界越来越广泛的重视和采纳。J2EE,一方面有着一套相当庞大的标准体系和数个不同版本,另一方面,由于市场上应用服务器品种多样,各家开发商使用的术语又不尽相同,因此,围绕着J2EE,常

  • vuex刷新后数据消失_如何解决vue修改数据不刷新页面

    vuex刷新后数据消失_如何解决vue修改数据不刷新页面vue页面刷新

    2022年10月16日
  • 2020年保密在线考试答案_2022保密教育线上培训考试30题

    2020年保密在线考试答案_2022保密教育线上培训考试30题2022年度保密教育线上培训考试参考答案选择题根据工作需要,指定定密责任人可以是本机关、本单位内设机构负责人;根据刑法第398条规定,国家机关工作人员违反保守国家秘密法的规定,故意或者过失泄露国家秘密,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役;机密级国家秘密是重要的国家秘密,泄露会使国家安全和利益遭受严重的损害;涉密人员使用普通手机,正确的做法是:不在通信中涉及国家秘密、不在手机上存储、处理、传输涉及国家秘密的信息、不在涉密公务活动中开启和使用位置服务功能;泄露军事设施秘密,或者为境外的机构、组

  • c语言反三角函数有哪些,反三角函数公式有哪些?

    01反三角函数公式包括1、arcsin(-x)=-arcsinx。2、arccos(-x)=π-arccosx。3、arctan(-x)=-arctanx。4、arccot(-x)=π-arccotx。5、arcsinx+arccosx=π/2=arctanx+arccotx。6、sin(arcsinx)=x=cos(arccosx)=tan(arctanx)=cot(arccotx)。7、当x∈…

  • CSS中如何解决子元素继承父元素的opacity属性?

    CSS中如何解决子元素继承父元素的opacity属性?解决方案这里有两个方案,使用rgba()间接的设定opacity的值,这个属性不会向下继承,或者既然opacity会被子级元素继承,那就把opacity属性放到同级元素实现,下面通过示例具体说说这两种方式:1.使用rgba()间接的设定opacityrgba()有四个参数,最后一个参数就是opacity的值,和opacity单独设定效果一样,但是这个是有background属性来控制的,background不会向下继承,所以就解决这个问题啦,示例如下:<!DOCTYPEhtml>&l

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

关注全栈程序员社区公众号